Pistiros and Thasos: revisiting the foundation narrative of the settlement at Adzhiyska Vodenitsa (Vetren)
DOI:
https://doi.org/10.57573/be-ja.15.239-255Keywords:
Thrace, emporion, trade, fortifications, coins, transport amphorasAbstract
The discovery of the Pistiros inscription (SEG 49. 911) in 1990 dramatically changed the interpretation of the nearby ancient settlement at Adzhiyska Vodenitsa. The site came to be identified as the emporion Pistiros, a Greek trading post founded by settlers from the Thasian perea. Based on historical and archaeological arguments, the excavation director Mieczysław Domaradzki proposed that after Thasos lost its continental possessions to Athens in 462 BC, Thasians settled in the interior of Thrace in pursuit of new riches. This foundation narrative and the hypothetical Thasian link have significantly shaped subsequent scholarship not only about the settlement at Adzhiyska Vodenitsa but also about Thracian-Greek relations more widely. This paper examines the alleged role of Thasos as a founder and main commercial partner of Adzhiyska Vodenitsa. A re-evaluation of the key underlying arguments, namely the historical evidence, the fortifications and the foundation date, the coins, and the transport amphoras shows that the idea that Adzhiyska Vodenitsa was a Thasian foundation or that it had a special link with Thasos does not stand up to scrutiny. The settlement was well connected to north Aegean trade networks, and its fortifications followed trends in late 5th and 4th c. BC Greek cities, but there are no grounds to think of these connections in colonial terms, nor to emphasise the role of Thasos. Instead, we see Adzhiyska Vodenitsa as a Thracian city with a mixed population, under Odrysian economic and political control. The idea about a Thasian emporion opened opportunities for research over the past 37 years. We hope that re-evaluating this hypothesis will likewise move our understanding of the site forward, and open new avenues for interpretation.
Downloads
References
Adam, J.-P. 1982. L’architecture militaire grecque. Paris: Picard.
Archibald, Z.H. 2002. Attic figured pottery from Adjiyska Vodenitsa (Adžijska Vodenica), Vetren 1989–95. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 2. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 131–148.
Bouzek, J. 1996. The position of the Pistiros fortification in the development of the ancient poliorcetics and stonecutting techniques. In Bouzek, J., Domaradzki, M., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 1. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 43–46.
Bouzek, J. 2002. Addenda to Pistiros I. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 2. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 343–348.
Bouzek, J., Archibald, Z., Domaradzka, L., Gotzev, A., Katincharova, D., Lazov, G., Taneva, V., Kolarova, V., Youroukova, Y., Ivanova, E., Angelov, N. 2006. Emporion Pistiros v Trakia: prouchvania i rezultati (1998–2005). In Iliev, I. (ed.) Poselishten zhivot v Trakia. Yambol: Ya, 41–70 (in Bulgarian).
Bouzek, J., Domaradzka, L. 2007. Emporion Pistiros between greater powers (ca. 450–278 B.C.). An attempt to sketch its history. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 3. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 254–263.
Bouzek, J., Militký, J., Taneva, V., Domaradzka, E. 2016. Pistiros 6: The Pistiros hoard. Prague: Karolinum.
Bouzek, J., Musil, J. 2002. Adžijska Vodenica II, 1994–1998: excavations report by the Czech mission. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 2. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 37–110.
Bouzek, J., Musil, J. 2010. Catalogue of pottery finds from the Southern House. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 4. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 42–185.
Bouzek, J., Ruckl, S., Titz, P., Tzochev, C. 2007. Trade amphorae. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 3. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 133–186.
Bozhinova, E., Hristeva, S. 2016. Filipopol prez rannia elinisticheski period po arheologicheski danni. In Stoyanov, T., Stoyanova, D. (eds) Problemi i izsledvania na trakiyskata kultura, vol. 9. Kazanlak: Faber, 159–195 (in Bulgarian).
Bresson, A., Rouillard, P. (eds) 1993. L’emporion. Paris: Boccard.
Chankowski, V. 2010. Pistiros et les Grecs de la côte nord-égéenne: problèmes d’interprétation. In Trezny, H. (ed.) Grecs et indigènes de la Catalogne à la Mer Noire. Paris–Aix-en-Provence: Errance, 241–246.
Chankowski, V. 2024. La circulation des biens et des personnes en Thrace: à la recherche du cadre institutionnel. In Baralis, A., Mathieux, N., Stoyanov, T., Tonkova, M. (eds) L’aristocratie odryse: Insignes et lieux du pouvoir en Thrace (Ve–IIIe siècles avant J.-C.). Leuven: Peeters, 21–35.
Chankowski, V., Bravo, B. 1999. Cités et emporia dans le commerce avec les barbares, à la lumière du document dit à tort « inscription de Pistiros ». Bulletin de Correspondance Hellénique 123.1, 275–317; https://doi.org/10.3406/bch.1999.7220
Dana, D. 2024. Les signatures d’artisans en Thrace préromaine: mobilité de personnes, circulation des objets et des techniques. In Baralis, A., Mathieux, N., Stoyanov, T., Tonkova, M. (eds) L’aristocratie odryse: Insignes et lieux du pouvoir en Thrace (Ve–IIIe siècles avant J.-C.). Leuven: Peeters, 37–59.
Demetriou, D. 2010. Pistiros and the north Aegean trade network. L’Antiquité Classique 79, 77–93.
Demetriou, D. 2011. What Is an Emporion? A Reassessment. Historia 60.3, 255–272.
Demetriou, D. 2012. Negotiating Identity in the Ancient Mediterranean: The Archaic and Classical Greek Multiethnic Emporia. Cambridge: Cambridge University Press.
Dimitrov, K. 1984. Antichnite moneti ot Seuthopolis. In Dimitrov, K., Penchev, V. (eds) Seuthopolis 2. Sofia: Balgarska аkademia nanaukite, 5–136 (in Bulgarian).
Dimova, B. 2015. A post-colonial view of Thrace: Thracian–Greek interactions from the Early Iron Age to the early Hellenistic period. PhD thesis, University of Cambridge;
https://doi.org/10.17863/CAM.60155
Domaradzka, L. 2007. Catalogue of graffiti discovered at Pistiros–Vetren (1988–2004). Part two: Graffiti on pottery, used in the household. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 3. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 221–235.
Domaradzka, L. 2013. Newly discovered graffiti on pottery from Pistiros (2004–2010). In Bouzek, J., Domaradzka, L., Gotzev, A., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 5. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 198–206.
Domaradzka, L., Bouzek, J., Rostropowicz, J. (eds) 2000. Pistiros et Thasos: structures économiques dans la péninsule Balkanique aux Ve–IIe siècles avant J.-C. Opole: Sw. Krzyza.
Domaradzka, L., Chankowski, V. 1999. Réédition de l’inscription de Pistiros et problèmes d’interprétation. Bulletin de Correspondance Hellénique 123.1, 246–258.
Domaradzka, L., Velkov, V. 1994. Kotys I (383/2–359 av. J.-C.) et l’emporion Pistiros de Thrace. Bulletin de Correspondance Hellénique 118, 1–15.
Domaradzki, M. 1991. Emporion Pistiros, Arheologicheski otkritia i razkopki za 1990 g. Sofia, 47–49 (in Bulgarian).
Domaradzki, M. 1993. Pistiros: centre commercial et politique dans la vallée de la Maritza. Arheologia (Warsawa) 44, 35–57.
Domaradzki, M. 1995. Emporion Pistiros: Trako-gratski targovski otnoshenia, Emporion Pistiros I. Pazardzhik: Belloprint (in Bulgarian).
Figueira, T. 1998. The Power of Money: Coinage and Politics in the Athenian Empire. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Filis, K. 2012. Ergastiria emporikon amphoreon ton ysteron klasikon kai elinistikon hronon sti Makedonia kai ti Thraki. In Drougou, S., Touratsoglou, I. (eds) Themata tis ellinistikis keramikis stin arxaia Makedonia. Athina: Tameiko Arheologikon Poron kai Apallotrioseon, 60–85 (in Greek).
Gailledrat, E., Dietler, M., Plana Mallart, R. (eds) 2018. The Emporion in the Ancient Western Mediterranean: Trade and Colonial Encounters from the Archaic to the Hellenistic Period. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée.
Gerasimov, T. 1946. Kolektivni nahodki na moneti prez poslednite godini. Izvestia na Balgarskia Arheologicheski Institut 15, 235–244 (in Bulgarian).
Gerasimov, T. 1952. Kolektivni nahodki na moneti prez poslednite godini. Izvestia na Arheologicheskia Institut 17, 400–404 (in Bulgarian).
Gerasimov, T. 1975. Antichni i srednovekovni moneti v Bulgaria. Sofia: Balgarski hudozhnik (in Bulgarian).
Gizdova, N. 2005. Thracian tumuli in the Pazardzhik district. In Bouzek, J., Domaradzka, L. (eds) The culture of Thracians and their neighbours: proceedings of the international symposium in memory of Prof. Mieczyslaw Domaradzki, with a round table ‘Archaeological Map of Bulgaria’ (British Archaeological Reports, International Series 1350). Oxford: Archaeopress, 115–121.
Gotzev, A., Nankov, E. 2021. Redovni arheologicheski prouchvania na obekt Emporion Pistiros, obsht. Septemvri. Arheologicheski otkritia i razkopki prez 2020 g. Kniga I. Sofia, 413–417 (in Bulgarian).
Graham, A.J. 1992. Abdera and Teos. Journal of Hellenic Studies 112, 44–73.
Grandjean, Y. 2011. Le rempart de Thasos (Études Thasiennes 22). Athens: École française d’Athènes.
Grandjean, Y., Salviat, F. 2000. Guide de Thasos (2. éd.). Athens: École française d’Athènes.
Graninger, D. 2012. Documentary Contexts for the ‘Pistiros Inscription’. Electrum 19, 99–110;
https://doi.org/10.4467/20843909EL.12.005.0746.
Gyuzelev, M. 2009. Zapadniyat Pont mezhdu Emine i Bosfora prez parvoto hilyadoletie pr.Hr. Burgas: Lotos Advertising (in Bulgarian).
Hansen, M.H. 2006: Emporion. A Study of the Use and Meaning of the Term in the Archaic and Classical Periods. In Tsetskhladze, G. (ed.) Greek Colonisation: An Account of Greek Colonies and Other Settlements Overseas (Mnemosyne Supplementum 193). Leiden: Brill, 1–39.
Hatzopoulos, M.B. 2013. Ta ton emporiton filanthropa: Observations on the Pistiros inscription (SEG XLIII 486). In Martzavou, P., Papazarkadas, N. (eds) Epigraphical Approaches to the Postclassical Polis: Fourth Century BC to Second Century AD. Oxford: Oxford University Press, 13–22.
Head, B.V. 1911. Historia numorum. A manual of Greek numismatics. Oxford: Clarendon Press.
Jurina, P. 1996. Lamps from Pistiros. In Bouzek, J., Domaradzki, M., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 1. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 95–102.
Karadima, C. 2004. Ainos: An unknown Amphora Production Centre in the Evros Delta. In: Eiring, J., Lund, J. (eds) Transport Amphorae and Trade in the Eastern Mediterranean. Acts of the International Colloquium at the Danish Institute at Athens, September 26–29. Athens: Danish Institute at Athens, 135–161.
Karadima, C. 2007. Sfragismata amphoreon tis Oisymis. Oinon istoro 7, 181–186 (in Greek).
Karadima-Matsa, C. 1994. Ergastirio paragogis amphoreon sti Samothraki. In G’ Epistimoniki synantisi gia tin ellinistiki keramiki, Thessaloniki 1991, Praktika. Athina: I en Athenais Arhaiologiki Etairia, 355–362 (in Greek).
Kolarova, V. 1996. Study on the section of the emporion’s fortification, as discovered by the end of 1994. In Bouzek, J., Domaradzki, M., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 1. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 35–42.
Koukouli-Chrysanthaki, C. 1973. Eidiseis ek tis Thasiou Epeirou. Arheologika analekta ex Athinon 6, 230–240 (in Greek).
Koukouli-Chrysanthaki, C. 1980. Oi apoikies tis Thasou sto Voreio Agaio, neotera evrimata. In Praktika A’ synedriou ‘I Kavala kai i periohi tis’. Kavala, 309–325 (in Greek).
Meritt, D., Wade-Grey, H.T., McGregor, M.F. 1950. The Athenian Tribute Lists 3. Princeton, N.J.: American School of Classical Studies at Athens.
Musil, J. 1996. Roof tiles. In Bouzek, J., Domaradzki, M., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 1. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 47–62.
Nankov, E. 2008. The fortifications of the early Hellenistic Thracian city of Seuthopolis: breaking the mold. Archaeologia Bulgarica 12.3, 15–56.
Nikolaidou, M., Patera, I. 2005. Anaskafiki erevna sta anatolika tis Kavalas. To Arheologiko Ergo sti Makedhonia ke Thraki 19, 25–34 (in Greek).
Nixon, L., Price, S. 1990. The size and resources of Greek cities. In Murray, O., Price, S. (eds) The Greek City from Homer to Alexander. Oxford: Clarendon Press, 137–170.
Ohly, D. 1965. Kerameikos-Grabung: Tätigkeitsbericht 1956–1961. Archäologischer Anzeiger 80, 277–376.
Papadopoulos, S., Zannis, A. 2022. I Pistyros tis egeakis Thrakis. To Arheologiko Ergo sti Makedhonia ke Thraki 30, 553–564 (in Greek).
Paunova, V., Bakamska, A., Mihaylov, F. 2003. Arheologichesko prouchvane na halma Krakra, gr. Pernik. Arheologicheski otkritia i razkopki prez 2002 g. Sofia, 39–40 (in Bulgarian).
Paunova, V., Mihaylov, F. 2004. Arheologicheski razkopki na krepostta v m. Krakra, grad Pernik, prez 2003 g. Arheologicheski otkritia i razkopki prez 2003 g. Sofia, 64–66 (in Bulgarian).
Pébarthe, C. 1999. Thasos, l’empire d’Athènes et les emporia de Thrace. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 126, 131–154.
Picard, C. 1962. Les Murailles. Fasc. 1: Les portes sculptées à images divines (Études Thasiennes 8). Paris: De Boccard.
Picard, O. 1982. Monnayage thasien du Ve siècle av. J.-C. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 126.3, 412–424.
Price, M., Waggoner, N. 1975. Archaic Greek coinage: the Asyut hoard. London: V.C. Vecchi.
Psôma, S. 2011. La circulation monétaire et la thésaurisation en Thrace au Nord des Rhodopes. In Faucher, T., Marcellesi, M.-C., Picard, O. (eds) Nomisma. La circulation monétaire dans le monde grec antique. Actes du colloque international, Athènes 14–17 avril 2010. Athens: École française d’Athènes, 143–168.
Sears, M. 2013. Athens, Thrace, and the Shaping of Athenian Leadership. Cambridge: Cambridge University Press.
Stoyanova, D., Popov, H. 2008. Novi svedenia za upotrebata na kirpich v predrimska Trakia. In Gergova, D. (ed.) Phosphorion. Studia in honorem Mariae Čičikova. Sofia: Marin Drinov, 340–347 (in Bulgarian).
Taneva, V. 2000. Les monnaies de Pistiros. In Domaradzka, L., Bouzek, J., Rostropowicz, J. (eds) Pistiros et Thasos: structures économiques dans la péninsule Balkanique aux VIIe–IIe siècles avant J.-C. Opole: Sw. Krzyza, 47–53.
Taneva, V. 2005. The trade contacts of Pistiros during the second half of the 4th c. B.C. In Bouzek, J., Domaradzka, L. (eds) The culture of Thracians and their neighbours: proceedings of the international symposium in memory of Prof. Mieczyslaw Domaradzki, with a round table ‘Archaeological Map of Bulgaria’ (BAR International Series 1350). Oxford: Archaeopress, 27–34.
Taneva, V. 2018. Les monnaies de l’emporion de Pistiros. In Pavúk, P., Klonza-Jaklová, V., Harding, A. (eds) ΕΥΔΑΙΜΩΝ. Studies in honour of Jan Bouzek. Prague: Charles University Faculty of Arts, 379–390.
Theocharaki, A.M. 2011. The Ancient Circuit Wall of Athens: Its Changing Course and the Phases of Construction. Hesperia 80.1, 71–156.
Topalov, S. 2012. Contribution to the study of coins of the type ‘silenus and nymph’ – the most important coinage in ancient Thrace in the period from the end of 6th century to the middle of 4th century BC. Sofia: Mind Print.
Tsetskhladze, G. 2000. Pistiros in the system of Pontic emporia (Greek trading and craft settlement in the hinterland of northern and eastern Black Sea and elsewhere). In Domaradzka, L., Bouzek, J., Rostropowicz, J. (eds) Pistiros et Thasos: structures économiques dans la péninsule Balkanique aux Ve–IIe siècles avant J.-C. Opole: Sw. Krzyza, 233–246.
Tsetskhladze, G. 2011. Pistiros revisited. Eirene. Studia Graeca et Latina 47.1–2, 15–24.
Tušlová, P., Kučová, S., Weissová, B. 2010. Greek and Black Sea transport amphorae in emporion Pistiros, quantified analysis of material excavated until 2009. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 4. Excavations and Studies. Prague: Charles University Press, 205–220.
Tušlová, P., Weissová, B. 2013. New finds and observations on transport amphorae from Pistiros. In Bouzek, J., Domaradzka, L., Gotzev, A., Archibald, Z.H. (eds) Pistiros 5. Excavations and Studies. Prague: Charles University, 161–166.
Tzochev, C. 2009. Notes on the Thasian amphora stamps chronology. Archaeologia Bulgarica 13.1, 55–72.
Tzochev, C. 2015. Markets, amphora trade and wine industry: the case of Thasos. In Harris, E., Lewis, D.M., Woolmer, M. (eds) Markets, Households, and City-States in the Ancient Greek Economy. Cambridge: Cambridge University Press, 358–387.
Tzochev, C. 2016. Amphora stamps from Thasos (The Athenian Agora 37). Princeton, N.J.: American School of Classical Studies at Athens.
Tzochev, C. 2022. The architecture of the 4th century B.C. monumental tomb at Starosel. Archäologischer Anzeiger 2021.2, 97–167.
Tzvetkova, J. 2004. Monetosecheneto na Trakiyskia Hersones – problemi na hronologiyata i periodizatsiyata. In Numizmatichni i sfragistichni prinosi kam istoriyata na Zapadnoto Chernomorie, Mezhdunarodna konferentsia, Varna 12–14 septemvri 2001 g. Varna: Zograf, 17–31 (in Bulgarian).
Unz, R. 1985. The Surplus of the Athenian Phoros. Greek, Roman, and Byzantine Studies 26.1, 21–42.
Youroukova, Y. 1979. Monetnite nahodki, otkriti v Bulgaria prez 1977 i 1978 g. Arheologia 21.4, 59–65 (in Bulgarian).
Youroukova, Y. 1981. Monetnite nahodki, otkriti v Bulgaria prez 1975 i 1979 g. Arheologia 23.1–2, 126–130 (in Bulgarian).
Youroukova, Y. 1982a. Monetnite nahodki, otkriti v Bulgaria prez 1980 g. Arheologia 24.1, 62–65 (in Bulgarian).
Youroukova, Y. 1982b. Les Invasions macédoniennes en Thrace et les trouvailles monétaires. In Hackens, T., Weiller R. (eds) Proceedings of the 9th International Congress of Numismatics, Berne, September, 1979 (Ancient numismatics 1). Louvain-la-Neuve: Association Internationale des Numismates Professionnels, 215–225.
Youroukova, Y. 1985. Monetnite nahodki, otkriti v Bulgaria prez 1982 g. Arheologia 27.2, 58–64 (in Bulgarian).
Youroukova, Y., Domaradzki, D. 1990. Nov tsentar na trakiyskata kultura: s. Vetren, Pazardzhishko. Numizmatika 24.3, 3–19 (in Bulgarian).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors retain full copyright on the articles or other publications.
All materials are published under the Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 International License, under which materials may be distributed or reproduced freely, provided the original is unchanged and is quoted correctly.
